1 00:00:01,390 --> 00:00:06,070 Η ιστορία του Grizzly Adams είναι μεγάλη και δυνατό και όμορφο. 2 00:00:06,530 --> 00:00:08,410 Με λένε Mad Jack. 3 00:00:08,730 --> 00:00:13,550 Και εγώ και η μπούρδα μου νούμερο επτά ήμασταν παγιδεύοντας αυτές τις πλαγιές και τις κοιλάδες για α 4 00:00:13,550 --> 00:00:18,890 μακρύ ξόρκι. Ξέρω λοιπόν την ιστορία από το αρχή. Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε 5 00:00:18,890 --> 00:00:21,030 για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. 6 00:00:21,330 --> 00:00:27,830 Έτσι δραπέτευσε στα βουνά, αφήνοντας πίσω τη μοναδική ζωή που αυτός 7 00:00:27,830 --> 00:00:28,830 γνώριζε. 8 00:00:32,650 --> 00:00:37,430 Τώρα, αυτή η ερημιά εκεί έξω δεν υπάρχει μέρος για ένα greenhorn, και οι πιθανότητές του 9 00:00:37,430 --> 00:00:39,670 των επιζώντων ήταν πανίσχυρα λεπτοί. 10 00:00:39,890 --> 00:00:44,690 Δεν υπήρχε καθόλου χρόνος, γιατί ήταν χτυπημένο, κουρελιασμένο και σχεδόν λιμοκτονημένο. 11 00:00:46,730 --> 00:00:53,150 Για πολύ καιρό τότε, συναντά ένα γκρίζλι αρκουδάκι, ολομόναχο και αβοήθητο. 12 00:00:53,670 --> 00:00:57,970 Τώρα, ο Άνταμς γνώριζε αυτό το μικρό πλασματάκι δεν μπορούσε να επιβιώσει χωρίς τη βοήθειά του, έτσι 13 00:00:57,970 --> 00:01:01,350 ξεκίνησε ακριβώς κάτω από εκείνο τον γκρεμό, ρισκάροντας τη δική του ζωή. 14 00:01:01,900 --> 00:01:02,900 Για να το σώσεις. 15 00:01:04,120 --> 00:01:07,180 Τώρα αυτό το μικρό πήγε στον Άνταμς αμέσως. 16 00:01:07,580 --> 00:01:12,300 Και τότε ήταν που ανακάλυψε ότι είχε ένα ιδιαίτερος τρόπος με τα ζώα. 17 00:01:13,220 --> 00:01:17,260 Απλώς τον πλησιάζουν όπως αυτός ήταν ένα φυσικό μέρος της ερήμου. 18 00:01:17,640 --> 00:01:20,620 Αλλά αυτό το αρκουδάκι, ήταν πολύ ιδιαίτερο. 19 00:01:20,980 --> 00:01:25,960 Καθώς μεγάλωνε, έγινε ο καλύτερος φίλος Ο Άνταμς είχε ποτέ. Και μαζί, αυτοί 20 00:01:25,960 --> 00:01:26,960 έγινε θρύλος. 21 00:02:02,890 --> 00:02:07,410 Η πλαγιά του βουνού, όταν πέφτει έτοιμη να τοποθετημένο, φαίνεται ειρηνικό και φιλόξενο 22 00:02:07,410 --> 00:02:09,310 μια τούρτα με έπαθλο σε μια κοινωνική εκδήλωση στην εκκλησία. 23 00:02:09,789 --> 00:02:15,110 Ακόμη και πριν αρχίσουν να ανάβουν τα χρώματα τα φύλλα, εμείς οι βουνίσιοι και μας 24 00:02:15,110 --> 00:02:19,430 Οι φίλοι πλασμάτων ξέρουν τι είναι το -comin'. Το χιόνι θα σκεπάσει τα πάντα μέσα. 25 00:02:25,330 --> 00:02:28,990 Και αν θέλετε να φάτε, καλύτερα να κάνετε απόθεμα για αυτό. 26 00:02:34,220 --> 00:02:37,460 Αλλά αν έχεις φτερά, μπορείς να πετάξεις νότια όπου είναι το φαγητό. 27 00:02:42,960 --> 00:02:45,080 Όλοι προετοιμαζόμαστε με τον δικό μας τρόπο. 28 00:02:45,540 --> 00:02:48,120 Μερικοί φτιάχνοντας το παλιό οικόπεδο. 29 00:02:49,620 --> 00:02:51,900 Κάποιοι προετοιμάζοντας τους νέους. 30 00:02:53,100 --> 00:02:55,840 Άλλοι είναι απασχολημένοι με την κατασκευή ενός χειμερινού σπιτιού. 31 00:03:01,420 --> 00:03:03,980 Τα μικρά παιδιά μπορούσαν να μυρίσουν χειμώνα ο τρόπος του. 32 00:03:05,240 --> 00:03:10,500 Ο φίλος μου ο Τζέιμς Άνταμς ήταν ξαπλωμένος σε ένα προμήθεια καυσόξυλων για όσους καιρό και κρύο 33 00:03:10,500 --> 00:03:12,300 χειμωνιάτικες νύχτες που ήξερε ότι έρχονταν. 34 00:03:17,800 --> 00:03:22,880 Ο Μπεν ήξερε ότι το βαρύ γούνινο παλτό του θα έκανε ήταν μια χαρά, αλλά παρέμεινε μέσα 35 00:03:22,880 --> 00:03:23,880 για να βοηθήσει τον Άνταμς. 36 00:03:26,160 --> 00:03:30,200 Δεδομένου ότι φαινόταν ένας σκληρός χειμώνας ήταν α -Ερχόμενος, ανέβηκα να το βεβαιωθώ 37 00:03:30,200 --> 00:03:32,690 ο... Γκρίνχορν ετοιμαζόταν γι' αυτό. 38 00:03:33,190 --> 00:03:34,630 Λοιπόν, σωστό όπως. 39 00:03:37,110 --> 00:03:38,110 Καλημέρα, Άνταμς. 40 00:03:38,430 --> 00:03:39,430 Πρωί, 41 00:03:39,990 --> 00:03:41,870 Τζακ. Είσαι ακριβώς στην ώρα σου. 42 00:03:42,250 --> 00:03:45,470 Μπορείτε να με βοηθήσετε να φορτώσω αυτή τη φωνή ταξιδιού επάνω και θα έχουμε τον Seven να το τραβήξει πίσω 43 00:03:45,470 --> 00:03:46,470 την καμπίνα. 44 00:03:47,970 --> 00:03:49,970 μπορώ; 45 00:03:54,010 --> 00:03:58,390 Ο τρόπος με τον οποίο ο Μπεν ήταν τσαμπουκάς σε αυτό το ξύλο, θα νόμιζες ότι είχε αίμα κάστορα μέσα του. 46 00:04:01,210 --> 00:04:04,410 Και σίγουρα θα μπορούσε να λειτουργήσει σαν ένα αν το έκανε είχε μυαλό να. 47 00:04:08,110 --> 00:04:11,390 Φυσικά, δεν επρόκειτο να τον καθυστερήσω κάτω τότε. 48 00:04:18,570 --> 00:04:19,570 Πώς είναι, Τζακ; 49 00:04:19,850 --> 00:04:24,210 Α, μια χαρά, μια χαρά. Το κρατάς τεμαχίζοντας, και θα το συνεχίσω να φορτώνει. 50 00:04:29,200 --> 00:04:30,200 Έλα ρε φίλε. 51 00:05:01,040 --> 00:05:02,660 έφερε ένα ολόκληρο σακί φρέσκο ​​αλεύρι. 52 00:05:03,660 --> 00:05:06,360 Τι θα λέγατε ας μας φτιάξουμε τσαμπουκά; 53 00:05:06,840 --> 00:05:07,860 Απλώς συνεχίστε να φορτώνετε. 54 00:05:08,720 --> 00:05:11,460 Λοιπόν, πρέπει να έχετε ψιλοκόψει ξύλο όλο το πρωί. 55 00:05:11,780 --> 00:05:12,840 Λοιπόν, δεν πεινάς; 56 00:05:13,260 --> 00:05:16,840 Πεινάω, αλλά συνεχίστε να φορτώνετε. Ι μπορεί να περιμένει. Πήρε φρέσκο ​​αλεύρι. 57 00:05:28,970 --> 00:05:31,990 Φαίνεται ότι δεν ήμουν ο μόνος με φαγητό στο μυαλό του. 58 00:05:32,350 --> 00:05:36,970 Εκεί έξω περιπλανώμενος στην ερημιά ήταν μερικά νεαρά παιδιά, και ήταν 59 00:05:36,970 --> 00:05:37,970 ισχυρός πεινασμένος. 60 00:05:39,030 --> 00:05:43,510 Ήταν νέοι στο δάσος, και κάθε η θέα και ο ήχος ήταν μια έκπληξη. 61 00:05:46,310 --> 00:05:48,130 Κάποια ήταν εντελώς τρομακτικά. 62 00:05:48,730 --> 00:05:54,330 Αυτό το κογιότ ήταν σχεδόν εντυπωσιακό έκπληκτος βλέποντάς τους νεαρούς όπως αυτοί 63 00:05:54,330 --> 00:05:55,330 να τον δεις. 64 00:05:55,650 --> 00:05:58,030 Αλλά δεν του έκαναν κακό, έτσι... 65 00:05:58,280 --> 00:05:59,420 ασχολήθηκε με τις δουλειές του. 66 00:06:02,980 --> 00:06:06,440 Οι νεαροί 'ουνς βρήκαν μερικά μούρα, αλλά δεν επρόκειτο να πάνε μακριά. 67 00:06:07,660 --> 00:06:10,840 Δεν λυπάσαι που φύγαμε από το ορφανοτροφείο, εσύ; 68 00:06:12,300 --> 00:06:13,300 Όχι, Ευγένιος. 69 00:06:13,980 --> 00:06:16,560 Συμφωνήσαμε να βγούμε στην ερημιά και έχουν συναρπαστικές περιπέτειες. 70 00:06:17,440 --> 00:06:21,000 Είναι σαν σε βιβλίο, αλλά δεν είναι βγήκε όπως περιμέναμε. 71 00:06:22,240 --> 00:06:24,280 Αλλά μόλις ξεκινήσαμε. Πώς μπορείτε να το πείτε; 72 00:06:25,020 --> 00:06:26,320 Όλα τα βιβλία έχουν αίσιο τέλος. 73 00:06:26,810 --> 00:06:27,810 Θα βρούμε το δικό μας. 74 00:06:28,410 --> 00:06:29,770 Λοιπόν, εντάξει. 75 00:06:35,170 --> 00:06:36,370 Τελειώσατε ήδη; 76 00:06:37,210 --> 00:06:41,210 Σίγουρος. Τι πιστεύεις; εννοώ, στέκομαι τριγύρω με τα χέρια μου 77 00:06:41,550 --> 00:06:42,550 Πολύ καλά έκανες. 78 00:06:43,490 --> 00:06:45,850 Εμείς οι ορεινοί δεν κάνουμε πράγματα από κοντά μισά. 79 00:06:46,430 --> 00:06:47,610 Λοιπόν, είμαι έτοιμος να φάω. 80 00:06:49,110 --> 00:06:50,110 Flapjacks; 81 00:06:50,890 --> 00:06:51,890 Σίγουρος. 82 00:06:52,130 --> 00:06:53,170 Θα πάρω το αλεύρι. 83 00:06:56,880 --> 00:07:02,920 Νούμερο επτά, θα έχουμε διαμέρισμα καταστρώματα. Χρειάζομαι το αλεύρι και μετά εμείς 84 00:07:02,920 --> 00:07:03,920 απόθεμα. 85 00:07:06,580 --> 00:07:09,020 Τομή! Κλανιά! Είσαι νούμερο επτά! 86 00:07:10,340 --> 00:07:11,800 Τώρα κοίτα τι έκανες. 87 00:07:14,660 --> 00:07:15,660 Τζακ, 88 00:07:16,540 --> 00:07:18,260 καλύτερα να κατέβεις στον κολπίσκο και να πλυθείς εκτός λειτουργίας. 89 00:07:19,160 --> 00:07:20,160 Για ποιο λόγο; 90 00:07:20,660 --> 00:07:24,720 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να πλένεις το πρόσωπό σου, αλλά τουλάχιστον ξεπλύνετε ό,τι είναι πάνω του. 91 00:07:25,020 --> 00:07:26,320 Αρκεί να το θέσεις έτσι. 92 00:07:29,000 --> 00:07:32,600 Δείτε το. Μόνο μια παρτίδα διαμερίσματος έφυγαν οι γρύλοι. 93 00:07:41,520 --> 00:07:46,740 Επειδή δεν ήξεραν πού να ψάξουν, τα νεαρά πρασινοκέρατα περνούσαν συνέχεια 94 00:07:46,740 --> 00:07:49,120 τα θηλυκά που είχε βάλει η Μητέρα Φύση για αυτούς. 95 00:07:49,940 --> 00:07:51,160 Τότε η τύχη τους άλλαξε. 96 00:07:53,740 --> 00:07:55,000 Ας το ακολουθήσουμε. Γιατί; 97 00:07:55,600 --> 00:07:57,460 Θυμηθείτε πώς πήραμε τα μούρα τελευταία χρόνος; 98 00:07:57,720 --> 00:08:00,200 Είδαμε το ζωάκι να τα τρώει, λοιπόν ξέραμε ότι ήταν ασφαλείς. 99 00:08:00,440 --> 00:08:02,100 Αυτό έλεγε να κάνει το βιβλίο. Ναι. 100 00:08:02,580 --> 00:08:05,800 Και αν το ακολουθήσουμε, ξέρετε τι έχουν πείτε για τα κουνέλια είναι τυχερά; 101 00:08:06,300 --> 00:08:07,980 Μπορεί να μας οδηγήσει σε περισσότερο φαγητό. 102 00:08:13,260 --> 00:08:18,020 Τώρα οι περισσότεροι γνωρίζουν εμάς τους ορεινούς μην παίρνετε πολλά για το πλύσιμο ή το μπάνιο. 103 00:08:19,040 --> 00:08:21,640 Ελάχιστα όταν η εταιρεία είναι γύρω να κάνει το ίδιο πράγμα. 104 00:08:25,550 --> 00:08:27,290 Λοιπόν, θα το κοιτάξεις αυτό, τον αριθμό επτά. 105 00:08:28,590 --> 00:08:29,590 Γεια σου. 106 00:08:33,169 --> 00:08:35,770 Έτρεξε σαν να τον τρόμαξαν ή κάτι. 107 00:08:40,070 --> 00:08:41,630 Γεια σου νεαρέ φίλε. 108 00:08:47,630 --> 00:08:48,990 Τι συμβαίνει εδώ; 109 00:09:09,840 --> 00:09:13,940 Όταν με είδαν οι νέοι, απλώς φυσικά με πήρε για φάντασμα. 110 00:09:16,420 --> 00:09:19,500 Πού στον κόσμο κάνατε νέοι προέρχονται από; 111 00:09:21,460 --> 00:09:22,620 Ας φύγουμε από εδώ. 112 00:09:26,620 --> 00:09:27,620 Έλα, Ευγένιος. 113 00:09:27,700 --> 00:09:29,620 Τώρα, τώρα, τώρα, απλά κρατηθείτε εκεί. Κρατήστε επάνω. 114 00:09:30,140 --> 00:09:31,140 Ωχ! 115 00:09:31,640 --> 00:09:34,980 Τώρα, περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε α λεπτό. Ω, κατέβα. 116 00:09:35,320 --> 00:09:37,420 Πάμε εκεί κάτω. Προσέξτε. 117 00:09:40,430 --> 00:09:41,430 Έλα, Μπεν. 118 00:09:45,650 --> 00:09:46,650 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 119 00:09:46,970 --> 00:09:48,210 Το γόνατό μου, το γόνατό μου. 120 00:09:49,210 --> 00:09:50,210 Τώρα, τώρα. 121 00:09:51,010 --> 00:09:55,630 Κράτα το, δεσποινίς. Μην κουνηθείς. Μόνο ένα μουστάκι. δεν κινούμαι. 122 00:09:56,070 --> 00:09:58,990 Αυτός είναι ο άνεμος που φυσάει τα μουστάκια μου. Είμαι δεν κινείται. 123 00:10:00,230 --> 00:10:03,070 Δεν θα σκεφτόσασταν να βάλετε αυτόν τον βράχο κάτω πριν γίνει πολύ βαρύ, θα 124 00:10:03,070 --> 00:10:07,390 εσύ; Αυτός ο βράχος ήταν βαρύς, μικρή Μίσυ, που με κάνει να νευριάζω πολύ. 125 00:10:08,140 --> 00:10:12,840 Ο Άνταμς και ο Μπεν, το πήραν χαμπάρι. Αλλά αυτό το νεαρό αγόρι δεν ήταν έτοιμο να δώσει 126 00:10:12,840 --> 00:10:13,840 επάνω. 127 00:10:20,740 --> 00:10:25,280 Ο τρόπος που το αγόρι κρατούσε το τουφέκι φάνηκε για μένα σήμαινε επιχείρηση. 128 00:10:26,220 --> 00:10:28,900 Άνταμς, έμεινε ήρεμος και χαλαρός. 129 00:10:31,120 --> 00:10:32,120 Εύκολο τώρα. 130 00:10:35,420 --> 00:10:36,420 Κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει. 131 00:10:37,230 --> 00:10:38,290 Εύκολα τώρα, γιε μου. 132 00:10:38,510 --> 00:10:40,350 Μην πληγώνεις τον αδερφό μου. Γονίδιο, πάρε μακριά. 133 00:10:48,890 --> 00:10:49,890 Γιουτζίν, τρέξε. 134 00:10:50,450 --> 00:10:51,550 Τώρα περιμένετε εδώ. 135 00:10:51,930 --> 00:10:52,950 Άσε με να φύγω. 136 00:10:53,170 --> 00:10:54,170 Ευγένιος. 137 00:10:54,650 --> 00:10:55,529 Άσε με να φύγω. 138 00:10:55,530 --> 00:10:57,690 Απλώς πάρτο χαλαρά. Κανείς δεν πρόκειται να πληγώσει εσάς ή την αδερφή σας. 139 00:10:57,950 --> 00:11:00,110 Άκουσες τον Άνταμς. Απλώς σιγοβράστε. 140 00:11:00,630 --> 00:11:02,190 Απλώς σιγοβράστε. 141 00:11:06,540 --> 00:11:07,540 Είναι εντάξει. 142 00:11:12,080 --> 00:11:13,080 Πώς σε λένε; 143 00:11:14,560 --> 00:11:15,680 Την λένε Μισέλ. 144 00:11:18,720 --> 00:11:19,720 Μπεν; 145 00:11:22,060 --> 00:11:24,920 Θα ήθελα να πείτε ένα γεια στον Eugene και Μισέλ. 146 00:11:36,650 --> 00:11:40,210 Δεν θα έλεγα ότι είναι ακριβώς ήμερος, αλλά είναι καλός μας φίλος. 147 00:11:41,370 --> 00:11:44,070 Τζακ, νομίζω ότι ο Γιουτζίν και η Μισέλ ξέρουν εννοούμε ότι δεν του κάνει κακό. 148 00:11:44,330 --> 00:11:45,430 Με λένε Άνταμς. 149 00:11:46,690 --> 00:11:50,750 Και αυτό το φοβισμένο φάντασμα εδώ, αυτός είναι ο φίλος μου ο Mad Jack. 150 00:11:51,830 --> 00:11:53,450 Και αυτό είναι το καλύτερο του μισό εκεί. 151 00:11:53,770 --> 00:11:54,770 Αυτός είναι ο αριθμός επτά. 152 00:11:59,150 --> 00:12:02,030 Μπορούμε να τον χαϊδέψουμε; 153 00:12:02,310 --> 00:12:04,090 Μπεν, θα σε πείραζε να χαϊδέψει ο Γιουτζίν εσύ; 154 00:12:06,320 --> 00:12:07,500 Νομίζω ότι θα του άρεσε. 155 00:12:08,360 --> 00:12:09,580 Αλλά περπατήστε πολύ αργά. 156 00:12:09,920 --> 00:12:10,920 Καλά. 157 00:12:15,460 --> 00:12:16,460 Γεια, μπαμπά. 158 00:12:16,980 --> 00:12:18,000 Πώς τα πάτε; 159 00:12:19,460 --> 00:12:20,460 Μην κλαις. 160 00:12:26,060 --> 00:12:29,180 Πόσο καιρό είστε οι δύο εδώ μέσα το δάσος; 161 00:12:30,140 --> 00:12:31,140 Όχι πολύ. 162 00:12:31,660 --> 00:12:33,480 Αρκετά ώστε οι δικοί σας να ξέρουν ότι είστε λείπει; 163 00:12:35,260 --> 00:12:36,260 Μην τον έχεις. 164 00:12:36,800 --> 00:12:37,800 Είμαστε ορφανά. 165 00:12:40,460 --> 00:12:43,780 Λοιπόν, ο Τζακ και εγώ μόλις επιστρέψαμε στην καμπίνα για μια ωραία μεγάλη στοίβα 166 00:12:43,780 --> 00:12:46,460 ζεστές τούρτες. Είστε κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτοι ελάτε μαζί μας αν θέλετε. 167 00:12:47,140 --> 00:12:48,440 Μπορούμε να φροντίσουμε τον εαυτό μας. 168 00:12:49,100 --> 00:12:50,100 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 169 00:12:50,540 --> 00:12:55,240 Αλλά φτιάχνω το καλύτερο μέλι και άγριο σιρόπι φράουλας σε όλα αυτά τα βουνά. 170 00:12:57,560 --> 00:12:59,340 Έλα, Άνταμς. 171 00:12:59,780 --> 00:13:02,000 Νομίζω ότι θα χαρούμε να σας δεχθούμε πρόσκληση. 172 00:13:04,080 --> 00:13:06,280 Πάντα έτσι μοιάζει; 173 00:13:20,640 --> 00:13:21,640 Τζόσουα, 174 00:13:23,160 --> 00:13:25,200 περίμενε τη σειρά σου. Ο Dan και η Mary Lou είναι εδώ πρώτα. 175 00:13:25,460 --> 00:13:26,680 Θα τους ταΐσω. Έλα εδώ. 176 00:13:32,650 --> 00:13:34,130 Δεν ταΐσατε, νούμερο επτά; 177 00:13:35,990 --> 00:13:37,910 Λοιπόν, φυσικά έχει ταΐσει. 178 00:13:39,450 --> 00:13:43,330 Νούμερο επτά, δεν θυμάσαι τίποτα από αυτά τους τρόπους που σου έμαθα; 179 00:13:43,670 --> 00:13:47,910 Έλα, ρε κακομαθημένο παλιό χαλαρό - σακουλάκι με οστά. 180 00:13:48,610 --> 00:13:50,430 Ελάτε να τα πάρετε. Τα κέικ έχουν γίνει. 181 00:13:50,730 --> 00:13:52,630 Αγόρι, πεθαίνω από την πείνα. 182 00:13:53,750 --> 00:13:54,750 Κι εγώ επίσης. 183 00:13:54,850 --> 00:13:56,870 Τώρα μείνε στη θέση σου, νούμερο επτά, εσύ ακούω; 184 00:13:59,270 --> 00:14:00,270 Σας ευχαριστώ. 185 00:14:02,270 --> 00:14:03,270 Εδώ. 186 00:14:03,490 --> 00:14:04,570 Λίγο καφέ, Τζακ; 187 00:14:04,910 --> 00:14:05,910 Ναι. 188 00:14:07,830 --> 00:14:10,030 Μυρίζουν ωραία, Άνταμς. Ναι. 189 00:14:14,830 --> 00:14:16,330 Τι θα λέγατε για μερικά ακόμα flapjacks; 190 00:14:18,230 --> 00:14:19,290 Όχι, ευχαριστώ. 191 00:14:19,810 --> 00:14:22,430 Ήταν καλοί, κύριε Άνταμς. Η μητέρα μου τους έκανε ακριβώς έτσι. 192 00:14:23,590 --> 00:14:24,990 Τι έγινε με τους δικούς σου; 193 00:14:25,330 --> 00:14:29,970 Πέθαναν από χολέρα ενώ ήμασταν κατευθυνόμενος προς το μονοπάτι του Όρεγκον σε α 194 00:14:29,970 --> 00:14:34,250 βαγόνι. Ήμασταν λίγο μικροί, έτσι μεταφέρθηκαν σε ορφανό άσυλο στο 195 00:14:34,250 --> 00:14:35,990 οικισμός. Και έφυγες τρέχοντας; 196 00:14:36,290 --> 00:14:37,290 Όχι ακριβώς. 197 00:14:37,450 --> 00:14:38,950 Αφήσαμε στον κύριο Γουότς ένα σημείωμα. 198 00:14:39,330 --> 00:14:40,550 Τώρα, ποιος είναι ο κύριος Γουότς; 199 00:14:40,830 --> 00:14:41,830 Ο επιστάτης. 200 00:14:42,230 --> 00:14:45,930 Είναι καλός άνθρωπος, αλλά έχει αυστηρό κανόνας. 201 00:14:46,250 --> 00:14:47,250 Κανένα κατοικίδιο. 202 00:14:47,890 --> 00:14:49,750 Και ο Τζιν κι εγώ απλά αγαπάμε τα ζώα. 203 00:14:50,330 --> 00:14:54,590 Το μόνο που θέλω είναι ένα κουτάβι, σαν τον φίλο μου Ο Τζόι Νόρτον, που ζει κάτω από το 204 00:14:54,590 --> 00:14:55,590 το ορφανοτροφείο. 205 00:14:55,710 --> 00:14:57,130 Γι' αυτό έφυγες τρέχοντας. 206 00:14:57,470 --> 00:14:58,470 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 207 00:14:58,770 --> 00:15:02,640 Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. Βλέπετε... Διαβάζουμε αυτό το βιβλίο. Λέγεται Aladdin στο 208 00:15:02,640 --> 00:15:05,660 ερημιά. Η Μισέλ μου το διάβασε. Είναι απλά υπέροχο. 209 00:15:06,120 --> 00:15:10,360 Λέει πώς να πάτε στο δάσος και έχουν περιπέτειες και αιχμαλωτίζουν άγρια 210 00:15:10,580 --> 00:15:11,580 Και πώς το κάνεις αυτό; 211 00:15:11,700 --> 00:15:15,920 Λοιπόν, για να συλλάβω ένα άγριο λιοντάρι του βουνού, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να το κάνετε λάσο. 212 00:15:16,400 --> 00:15:19,400 Ναι, όπως και οι καουμπόηδες πιάνουν λίγα αγελάδες. 213 00:15:20,700 --> 00:15:22,380 Ποιος έγραψε αυτό το βιβλίο; 214 00:15:24,720 --> 00:15:25,800 Φέρντιναντ Κάλντγουελ. 215 00:15:26,520 --> 00:15:27,520 Από πού είναι; 216 00:15:27,660 --> 00:15:29,660 Είναι βιβλιοθηκάριος από το Νιου Τζέρσεϊ. 217 00:15:30,459 --> 00:15:33,680 Φανέλα. Βάζω στοίχημα ότι δεν έχει πάει ποτέ δυτικά του Ντέλαγουερ. 218 00:15:37,960 --> 00:15:44,460 Αν θέλετε να μάθετε για το πλάσματα της ερημιάς, γιατί, Άνταμς 219 00:15:44,500 --> 00:15:51,500 ξέρει όλα όσα πρέπει να ξέρει τους. Γιατί, κάποτε... ο κύριος Άνταμς, θα το έκανε 220 00:15:51,500 --> 00:15:53,760 μας βοηθάς να αιχμαλωτίσουμε ένα γκρίζλι σαν τον Μπεν; 221 00:15:54,580 --> 00:15:55,820 Δεν έπιασα τον Μπεν. 222 00:15:56,180 --> 00:15:57,860 Βρήκα τον Μπεν όταν ήταν απλώς μικρό. 223 00:15:58,140 --> 00:15:59,740 Αυτός και εγώ γίναμε πραγματικοί καλοί φίλοι. 224 00:16:00,270 --> 00:16:03,990 Λοιπόν, τότε ίσως μας πάρεις μια αρκούδα μωρό. Θα είμαστε φίλοι με αυτό. Φοβερό καλό 225 00:16:03,990 --> 00:16:06,810 φίλοι. Λοιπόν, αν μιλάμε για αυτο το πρωι? 226 00:16:07,330 --> 00:16:10,150 Είχατε και οι δύο μια πολύ μεγάλη μέρα, και εγώ ξέρετε ότι θα μπορούσατε πιθανώς να κοιμηθείτε. 227 00:16:10,870 --> 00:16:11,870 Είμαστε κουρασμένοι. 228 00:16:12,170 --> 00:16:13,270 Πρώτα, θα πλύνουμε τα πιάτα. 229 00:16:13,550 --> 00:16:14,690 Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε. 230 00:16:16,790 --> 00:16:18,690 Λοιπόν, είστε και οι δύο καλεσμένοι μου, και θα το κάνω ότι. 231 00:16:22,610 --> 00:16:24,250 Μπορείτε και οι δύο να κοιμηθείτε στην καμπίνα απόψε. 232 00:16:25,390 --> 00:16:26,950 Λοιπόν, τι γίνεται με τον εαυτό σας, κύριε Άνταμς; 233 00:16:27,800 --> 00:16:29,660 Λοιπόν, ο Τζακ κι εγώ έχουμε συνηθίσει να κοιμόμαστε έξω. 234 00:16:31,160 --> 00:16:33,740 Λοιπόν, καληνύχτα. Και σας ευχαριστώ για το δείπνο. Ήταν πραγματικά μια χαρά. 235 00:16:34,140 --> 00:16:35,920 Καληνύχτα. Καληνύχτα κύριε Άνταμς. 236 00:16:49,840 --> 00:16:52,820 Εκείνο το βράδυ, σίγουρα ένιωθε σαν τον χειμώνα έλα νωρίς. 237 00:16:53,460 --> 00:16:57,970 Άνταμς. Το να είσαι συνηθισμένος στην καμπίνα θα μπορούσε νιώσε το κρύο να περνάει από το 238 00:16:57,970 --> 00:17:00,570 έδαφος. Ακόμα και ο Μπεν ένιωσε την ψύχρα. 239 00:17:00,890 --> 00:17:03,550 Λοιπόν, έκανε ό,τι ήταν φυσικό. 240 00:17:36,040 --> 00:17:40,240 κοιμόταν ακόμα νωρίς την επόμενη το πρωί, ο Μπεν είχε σηκωθεί και ετοιμαζόταν να κατευθυνθεί 241 00:17:40,240 --> 00:17:41,240 περπατήστε στο δάσος. 242 00:17:41,400 --> 00:17:44,040 Στον Μπεν άρεσε η ησυχία του πρωινού. 243 00:17:44,960 --> 00:17:49,100 Μερικές φορές ήταν τόσο ήσυχο που ένιωθε ήταν το μόνο πλάσμα ζωντανό. 244 00:17:50,400 --> 00:17:54,780 Φυσικά, ήξερε ότι δεν ήταν, αλλά αυτός σίγουρα ήταν το πιο δυνατό. 245 00:17:59,440 --> 00:18:02,560 Κάθε πλάσμα είχε τον δικό του τρόπο χαιρετώντας την ημέρα. 246 00:18:06,350 --> 00:18:11,090 και λέγοντας χαιρετίσματα στις οικογένειές τους και τυχόν φίλους που μπορεί να περνούν. 247 00:18:16,790 --> 00:18:22,950 Το μόνο πράγμα που δεν σκεφτήκαμε ποτέ να κάνουμε, όμως έκανε μπάνιο. 248 00:18:23,370 --> 00:18:28,670 Ποτέ δεν κατάλαβα πώς αυτή η αρκούδα ή οποιοσδήποτε μπορούσε να σηκωθεί το πρωί και 249 00:18:28,670 --> 00:18:29,790 κάνε κάτι τέτοιο. 250 00:18:30,030 --> 00:18:33,170 Ξέρεις, κάποτε έσκισα έναν ιεροκήρυκα ανάγνωση από το καλό βιβλίο. 251 00:18:33,800 --> 00:18:38,980 Για το πώς υπάρχει χρόνος για τραγούδι και ώρα για κλάματα και ώρα για 252 00:18:38,980 --> 00:18:41,440 δουλειά και ώρα για παιχνίδι. 253 00:18:41,760 --> 00:18:47,320 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω, αυτός ο ιεροκήρυκας ποτέ κάποτε είπε ότι υπήρχε καιρός για να πάρεις α 254 00:18:47,320 --> 00:18:48,320 μπάνιο. 255 00:18:49,680 --> 00:18:54,100 Φυσικά, υπάρχουν κάποια πλάσματα που ανήκουν στο νερό. Και δεν συμπεριλαμβάνω 256 00:18:54,100 --> 00:18:55,100 τους. 257 00:18:55,760 --> 00:19:00,500 Βλέποντας την ενυδρίδα να παίρνει τη δική του πρωινό, σκέφτηκε Μπεν, ήρθε η ώρα 258 00:19:00,500 --> 00:19:01,500 την καμπίνα. 259 00:19:05,710 --> 00:19:09,870 Μετά από αυτή τη βόλτα στο δάσος, ήταν πεινούσα πολύ και ήλπιζα ότι θα πεινούσα 260 00:19:09,870 --> 00:19:13,050 μαγείρεψε ένα χάος από τα νόστιμα flapjacks μου. 261 00:19:13,630 --> 00:19:15,530 Όχι ότι δεν είχα στόχο. 262 00:19:17,050 --> 00:19:19,990 Έτσι ακριβώς συνέβη δεν το κατάλαβα ευκαιρία. 263 00:19:21,190 --> 00:19:22,190 Πρωί. 264 00:19:24,630 --> 00:19:25,910 Καλημέρα Τζακ. 265 00:19:29,090 --> 00:19:30,090 Πώς κοιμήθηκες; 266 00:19:31,130 --> 00:19:32,130 Απλά υπέροχο. 267 00:19:32,370 --> 00:19:33,450 Απλά υπέροχο. 268 00:19:33,790 --> 00:19:34,790 Ναι. 269 00:19:39,510 --> 00:19:40,510 Όχι καφέ. 270 00:19:48,530 --> 00:19:49,530 Λοιπόν, 271 00:19:50,750 --> 00:19:52,370 είσαι κλειδωμένος έξω από την καμπίνα σου. 272 00:19:55,590 --> 00:19:58,570 Πιθανότατα απλώς φοβόντουσαν ότι το ζώα επρόκειτο να έρθουν χθες το βράδυ. 273 00:19:59,790 --> 00:20:00,790 Περίμενε ένα λεπτό. 274 00:20:01,050 --> 00:20:02,050 Μύρισε το. 275 00:20:02,690 --> 00:20:04,110 Ότι υπάρχει τσαμπουκά. 276 00:20:05,670 --> 00:20:07,030 Τώρα, τι πρέπει να φάμε; 277 00:20:07,770 --> 00:20:08,810 Λάσπη και νερό βάλτου; 278 00:20:11,360 --> 00:20:12,660 Καλημέρα, κύριε Τζακ. 279 00:20:13,000 --> 00:20:14,420 κύριε Άνταμς. Καλημέρα. 280 00:20:14,680 --> 00:20:15,680 Έτοιμοι για πρωινό; 281 00:20:22,080 --> 00:20:23,180 Στο τραπέζι; 282 00:20:23,420 --> 00:20:24,420 Φυσικά. 283 00:20:24,820 --> 00:20:26,100 Ο Μπεν είναι μέλος της οικογένειας. 284 00:20:26,620 --> 00:20:27,620 Δεν είσαι, Μπεν; 285 00:20:28,120 --> 00:20:29,680 Να σε βοηθήσει με αυτό, Μίσυ; Ω, σίγουρα. 286 00:20:41,660 --> 00:20:42,660 Ευγένιος. 287 00:20:42,920 --> 00:20:45,500 Ναί; Νομίζω ότι ο Μπεν προσπαθεί να μας πει κάτι. 288 00:20:51,360 --> 00:20:56,500 Αγαπητέ Κύριε, σε ευχαριστούμε για όλα σου άφθονες ευλογίες. 289 00:20:57,000 --> 00:20:58,600 Αμήν. Αμήν. 290 00:20:59,260 --> 00:21:00,760 Αμήν. Αμήν. 291 00:21:02,640 --> 00:21:03,640 Εντάξει. 292 00:21:05,940 --> 00:21:06,940 Σας ευχαριστώ. 293 00:21:07,580 --> 00:21:09,520 Η Μισέλ οδηγεί σε μια πολύ καλή λύση. 294 00:21:09,980 --> 00:21:11,400 Θα προσπερνάς το μέλι, Eugene; 295 00:21:14,700 --> 00:21:20,160 Μπεν, πώς θα σου άρεσε ένα από αυτά Τα καλά μπισκότα της Μισέλ με λίγο μέλι 296 00:21:20,680 --> 00:21:21,680 Μπεν, 297 00:21:28,280 --> 00:21:30,140 δεν σε πειράζει να είσαι η γριά υπηρέτρια, να το κάνεις εσύ; 298 00:21:31,100 --> 00:21:34,460 Μις Μισέλ, χωρίς αμφιβολία, αυτό ήταν το καλύτερο πρωινό που είχα από τότε 299 00:21:34,460 --> 00:21:35,460 Έχω χτυπήσει αυτά τα βουνά. 300 00:21:35,820 --> 00:21:36,820 Σας ευχαριστώ. 301 00:21:37,020 --> 00:21:39,460 Τώρα, μη νομίζεις ότι πρέπει να συζητήσουμε τι να κάνεις με εσένα και τον Ευγένιο; 302 00:21:40,840 --> 00:21:41,840 Θα πλύνω τα πιάτα. 303 00:21:51,220 --> 00:21:52,220 Ω, 304 00:21:55,960 --> 00:21:57,560 κοίτα, ένα μικρό ελάφι. 305 00:22:00,420 --> 00:22:01,600 Ευγένιος; Ναί; 306 00:22:01,840 --> 00:22:04,640 Μην απομακρυνθείτε πολύ μακριά από την καμπίνα. Δεν θα το κάνω, κύριε Άνταμς. 307 00:22:09,040 --> 00:22:12,660 Όταν ο Ευγένιος είδε αυτό το ελάφι, ήθελε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο για να βάλεις ένα λουρί 308 00:22:12,660 --> 00:22:14,860 αυτό το πλάσμα και πάρτε το σπίτι για ένα κατοικίδιο. 309 00:22:16,440 --> 00:22:17,900 Τζακ, θέλω να μου κάνεις τη χάρη. 310 00:22:18,300 --> 00:22:19,119 Τι είναι αυτό; 311 00:22:19,120 --> 00:22:22,220 Θέλω να περάσετε από το στρατόπεδο του Nokoma και πες σε κάποιον να πάει στον κ. 312 00:22:22,420 --> 00:22:25,840 Watts». Πες τους ότι τα παιδιά είναι ασφαλή και Τους προσέχω. 313 00:22:26,260 --> 00:22:27,600 Διπλώστε το για μένα, έτσι; 314 00:22:28,140 --> 00:22:30,000 Γιατί δεν τα φέρνουμε πίσω; 315 00:22:30,580 --> 00:22:31,960 Γιατί απλά θα έφυγαν ξανά. 316 00:22:33,260 --> 00:22:34,920 Κάτι ανακατεύεται μέσα σε αυτά τα δύο παιδιά. 317 00:22:35,580 --> 00:22:36,580 Πρέπει να το δουλέψουν. 318 00:22:37,480 --> 00:22:39,360 Πρέπει να αποφασίσουν μόνοι τους να πάνε πίσω. 319 00:22:42,140 --> 00:22:44,960 Ναι, νομίζω ότι κάνεις μεγάλο λάθος. 320 00:22:46,660 --> 00:22:48,340 Νοσοκόμα φτιαγμένο σε ένα ζευγάρι νεαρών 'uns. 321 00:22:49,800 --> 00:22:53,660 Θα έχετε τόσο μεγάλο πονοκέφαλο σαν βουνό. 322 00:22:54,060 --> 00:22:58,820 Αλλά θα σταματήσω και θα πω στο Nokoma's ανθρώπους που τους πήρες εδώ και 323 00:22:58,820 --> 00:22:59,820 φροντίζοντας τους. 324 00:23:00,660 --> 00:23:03,540 Αλλά επιστρέφω αμέσως γιατί είσαι θα χρειαστεί τη βοήθειά μου. 325 00:23:05,360 --> 00:23:06,360 Ευχαριστώ, Τζακ. 326 00:23:08,810 --> 00:23:09,810 Μην τρέχεις μακριά. 327 00:23:13,410 --> 00:23:16,770 Λοιπόν, πάμε, Επτά. 328 00:23:20,750 --> 00:23:25,910 Λοιπόν, τώρα, έλα, αντίθετα, χτύπησε -kneed, varmint. Μετακινήστε το άχρηστο σας 329 00:23:25,910 --> 00:23:26,910 κρύψου τώρα. 330 00:23:29,670 --> 00:23:30,670 Λοιπόν, 331 00:23:31,950 --> 00:23:33,290 Καλύτερα να πάω να βρω αυτό το ελάφι. 332 00:23:35,510 --> 00:23:36,510 Αντίο, δεσποινίς. 333 00:23:36,970 --> 00:23:37,970 Αντίο. 334 00:24:00,360 --> 00:24:01,640 Ευγένιος! Κύριε Άνταμς; 335 00:24:02,460 --> 00:24:03,900 Μην ανησυχείς. Δεν μπορεί να είναι μακριά. 336 00:24:04,560 --> 00:24:05,560 Μπεν, έλα. 337 00:24:15,440 --> 00:24:18,480 Πώς ξέρεις ότι πήγε σε αυτόν τον δρόμο; 338 00:24:19,220 --> 00:24:21,720 Γιατί δεν πήγε έτσι. Το γρασίδι δεν πιέζεται. 339 00:24:22,180 --> 00:24:23,280 Εκτός από το σημείο που στέκεσαι. 340 00:24:25,490 --> 00:24:26,690 Ο Ευγένιος ακολουθεί ένα ελάφι. 341 00:24:28,410 --> 00:24:29,550 Υπάρχουν τα ίχνη των ελαφιών. 342 00:24:30,930 --> 00:24:32,390 Και εδώ είναι του Eugene. 343 00:24:32,610 --> 00:24:34,010 Προχωρούν έτσι. 344 00:24:41,970 --> 00:24:46,670 Ο Ευγένιος περιπλανήθηκε όπως ακριβώς Ο Άνταμς του είπε να μην το κάνει. Ακολούθησε 345 00:24:46,670 --> 00:24:47,529 ελαφάκι. 346 00:24:47,530 --> 00:24:52,570 Ήθελε ένα μικρό κατοικίδιο ζώο, και υπήρχαν πολλά τριγύρω, αλλά... 347 00:24:52,810 --> 00:24:54,570 Είχε την καρδιά του σε αυτό το ελάφι. 348 00:24:55,350 --> 00:24:58,030 Ορίστε, ελαφάκι, κοίτα τι πήρα εσύ. 349 00:24:58,270 --> 00:25:00,110 Μερικά ωραία, ζουμερά μούρα. 350 00:25:01,090 --> 00:25:04,270 Μην τρέχεις ελαφάκι. Τα μούρα είναι μπράβο. 351 00:25:07,750 --> 00:25:12,430 Αυτό το ελάφι δεν ήταν συνηθισμένο σε νεαρά μούτρα, και πριν το καταλάβει, ο Γιουτζίν είχε τρομάξει 352 00:25:12,430 --> 00:25:13,430 το μικρό πράγμα. 353 00:25:13,990 --> 00:25:16,910 Ο Γιουτζίν τον ακολούθησε και τον βρήκε από κάτω το ρέμα. 354 00:25:20,330 --> 00:25:25,730 Τότε άκουσε αυτό που του φαινόταν σαν α μικρό κουτάβι και κατέβηκε να δει τι 355 00:25:25,730 --> 00:25:26,730 ήταν. 356 00:25:27,710 --> 00:25:28,950 Γεια σου κουταβάκι. 357 00:25:33,890 --> 00:25:34,890 Έλα εδώ, 358 00:25:38,170 --> 00:25:39,170 μικρό κουτάβι. 359 00:25:39,310 --> 00:25:44,570 Βρήκε το μικρό κουτάβι, εντάξει, αλλά βρήκε και κάτι άλλο που δεν ήταν 360 00:25:44,570 --> 00:25:45,570 προσδοκώντας. 361 00:26:07,310 --> 00:26:12,290 οδήγησε την έρευνα με τη μορφωμένη μύτη του και ο Άνταμ και η Μισέλ δεν έμειναν πολύ πίσω. 362 00:26:12,630 --> 00:26:16,870 Ο μικρός Ευγένιος, σκέφτηκε ότι έφτανε τον για να προστατεύσει το μικρό κουτάβι από το 363 00:26:16,870 --> 00:26:19,790 λύκους. Μη γνωρίζοντας ότι το κουτάβι ήταν ο λύκος τον εαυτό του. 364 00:26:20,150 --> 00:26:24,130 Η μαμά του ήθελε πίσω το κουτάβι της και όχι ίσως για αυτό. Κύριε Άνταμς! 365 00:26:38,270 --> 00:26:39,690 Έρχομαι όσο πιο γρήγορα μπορώ. 366 00:26:45,690 --> 00:26:47,030 Δεν πρόκειται να του κάνουν κακό, Ευγένιε. 367 00:26:47,590 --> 00:26:48,910 Αυτό είναι ένα μικρό κουτάβι λύκος. 368 00:26:49,610 --> 00:26:50,810 Είναι η οικογένειά του εκεί κάτω. 369 00:26:51,330 --> 00:26:52,750 Απλώς θέλουν αυτό το κουτάβι πίσω. 370 00:26:54,190 --> 00:26:55,270 Μείνετε εκεί. 371 00:27:00,490 --> 00:27:01,490 Ορίστε, μαμά. 372 00:27:02,790 --> 00:27:03,790 Εδώ είναι το κουτάβι σου. 373 00:27:04,590 --> 00:27:05,590 Σωός και αβλαβής. 374 00:27:06,680 --> 00:27:08,580 Λυπάμαι αν σε προκάλεσε ο μικρός μου φίλος πρόβλημα. 375 00:27:09,200 --> 00:27:12,040 Αλλά σας δίνω το λόγο μου ότι δεν θα συμβεί πάλι. υπόσχομαι. 376 00:27:13,220 --> 00:27:18,980 Λοιπόν, αυτό το κουτάβι του λύκου ήταν σίγουρα χαρούμενο που ήταν πίσω με τη μαμά του. Και αυτή η μαμά λύκος, 377 00:27:19,140 --> 00:27:23,100 όπως οι περισσότερες μαμάδες, δεν τον επέπληξε επίσης δύσκολο να απομακρυνθείς. 378 00:27:26,900 --> 00:27:27,900 Πάμε, Ευγένιος. 379 00:27:44,940 --> 00:27:45,980 Συγγνώμη, κύριε Άνταμς. 380 00:27:46,780 --> 00:27:48,540 Ήθελα μόνο ένα κουτάβι. 381 00:27:48,740 --> 00:27:51,000 Δεν ήξερα ότι ήταν πραγματικό μωρό λύκο. 382 00:27:51,400 --> 00:27:52,600 Ξέρω ότι δεν το έκανες, Γιουτζίν. 383 00:27:52,920 --> 00:27:53,920 Και δεν πειράζει. 384 00:27:54,140 --> 00:27:57,320 Νομίζω ότι μέχρι τώρα τα σκεφτόσασταν όλα ζώα εδώ έξω τόσο φιλικά όσο ο γέρος Μπεν 385 00:27:57,320 --> 00:27:58,320 και ο Τζόσουα. 386 00:27:58,360 --> 00:27:59,500 Η Μαίρη Λου και ο Ντάνο. 387 00:27:59,840 --> 00:28:00,840 Αλλά δεν είναι. 388 00:28:01,120 --> 00:28:03,920 Θυμηθείτε τι σας είπα για το πώς τα ζώα ενεργούν όταν ενοχλείτε τα μικρά τους; 389 00:28:04,660 --> 00:28:06,900 Νόμιζα ότι είχε χαθεί και χρειαζόταν ένα φίλος. 390 00:28:07,120 --> 00:28:09,480 Όπως ο Μπεν σε χρειαζόταν όταν ήταν μικρός. 391 00:28:09,960 --> 00:28:10,980 Λοιπόν, ο Μπεν είναι διαφορετικός. 392 00:28:12,200 --> 00:28:14,340 Τώρα, τα περισσότερα ζώα εδώ έξω, πήραν ένα οικογένεια. 393 00:28:14,960 --> 00:28:19,500 Σαν εκείνο το μικρό κουτάβι λύκου. Όταν το δικό του Η οικογένεια ήξερε ότι είχε χαθεί, ήρθαν όλοι 394 00:28:19,500 --> 00:28:20,500 αναζητώντας τον. 395 00:28:20,520 --> 00:28:23,080 Τον ήθελαν πίσω γιατί ανήκει σε αυτούς. 396 00:28:23,680 --> 00:28:25,620 Μακάρι να ανήκουμε σε κάποιον. 397 00:28:26,680 --> 00:28:28,160 Λοιπόν, ανήκετε ο ένας στον άλλον. 398 00:28:28,400 --> 00:28:29,720 Και πήρες τον Μπεν και εμένα. 399 00:28:34,180 --> 00:28:35,180 Γεια, 400 00:28:40,840 --> 00:28:43,220 Τζακ. Δεν περίμενα να σε δω μέχρι τότε αύριο. 401 00:28:43,500 --> 00:28:45,000 Λοιπόν, έπεσα πάνω στο Nekoma. 402 00:28:45,460 --> 00:28:48,620 Ήταν κατασκηνωμένος στο Long Ridge πάνω του δρόμο προς τον οικισμό. 403 00:28:49,060 --> 00:28:51,200 Είπε λοιπόν ότι θα έδινε στον κύριο Γουότς το δικό σου μήνυμα. 404 00:28:52,080 --> 00:28:56,560 Καλός. Άνταμς, γιατί δεν στέλνεις οι δύο πίσω εκεί που ανήκουν; Είναι 405 00:28:56,560 --> 00:28:58,080 θα πρέπει να φύγω αργά ή γρήγορα τέλος πάντων. 406 00:28:59,460 --> 00:29:00,760 Το έχω σκεφτεί. 407 00:29:01,140 --> 00:29:07,660 Κοίτα, τώρα αν ήμουν στη θέση σου, θα φόρτωνα τους δύο στον παλιό αριθμό επτά εδώ και 408 00:29:07,660 --> 00:29:10,060 πάρτε τα πίσω πρώτο πράγμα στο πρωί. 409 00:29:10,690 --> 00:29:12,550 Γλιτώστε τον εαυτό σας από πολλά προβλήματα. 410 00:29:13,370 --> 00:29:17,230 Λοιπόν, θα ήθελα να τους δω να επιστρέφουν, αλλά Θα ήθελα να τους δω να επιστρέφουν στα δικά τους 411 00:29:17,230 --> 00:29:18,189 την ελεύθερη βούληση. 412 00:29:18,190 --> 00:29:19,410 Πώς θα το διαχειριστείς αυτό; 413 00:29:20,190 --> 00:29:21,190 Λοιπόν, πήρα μια ιδέα. 414 00:29:22,510 --> 00:29:24,990 Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις. 415 00:29:46,600 --> 00:29:51,360 Το επόμενο πρωί, φωτεινό και νωρίς, Η Μισέλ και ο Ευγένιος βγήκαν κρυφά, αφήνοντας α 416 00:29:51,360 --> 00:29:52,359 σημείωση πίσω. 417 00:29:52,360 --> 00:29:56,780 Γιατί με είχε ακούσει να μιλάω στέλνοντας εκείνη και τον Ευγένιο πίσω στο 418 00:29:56,780 --> 00:30:00,480 ορφανοτροφείο και κατάλαβα ότι, καλά, αυτοί δεν ήταν επιθυμητοί εκεί. 419 00:30:01,120 --> 00:30:05,540 Ο Μπεν προσπάθησε να ξυπνήσει τον Άνταμς, αλλά ο Άνταμς κοιμάται πάντα σαν νεκρό κούτσουρο. 420 00:30:29,640 --> 00:30:30,960 έπρεπε να πάει. Δεν βλέπεις; 421 00:30:31,180 --> 00:30:33,200 Θα μας πάει πίσω στο ορφανοτροφείο. 422 00:30:33,460 --> 00:30:36,760 Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να παίξουμε με τον Μπεν ή τα άλλα ζώα πάλι. 423 00:30:37,280 --> 00:30:39,300 Μακάρι να είχα έναν φίλο σαν τον Μπεν. 424 00:30:40,580 --> 00:30:41,580 Θα βρούμε ένα. 425 00:30:47,380 --> 00:30:50,200 Καλημέρα Μπεν. 426 00:30:51,300 --> 00:30:53,700 Καλημέρα Τζακ. 427 00:31:01,710 --> 00:31:06,750 Θα είναι άλλο ένα από αυτά ωραίο ημέρες. 428 00:31:07,810 --> 00:31:09,090 Το σκέφτεται και ο Μπεν. 429 00:31:13,910 --> 00:31:14,910 Τι είναι αυτό; 430 00:31:17,690 --> 00:31:19,250 Λοιπόν, δεν θα σου αρέσει αυτό. 431 00:31:20,610 --> 00:31:21,930 σου είπα. 432 00:31:22,930 --> 00:31:27,290 Σου είπα ότι έπρεπε να τα πάρεις ο νεαρός γύρισε χθες το πρωί, αλλά 433 00:31:27,290 --> 00:31:28,290 δεν θα με άκουγε. 434 00:31:28,630 --> 00:31:29,830 Δείτε τώρα τι έγινε. 435 00:31:31,120 --> 00:31:34,220 Πρέπει να τα βρούμε τόσο γρήγορα όσο εμείς μπορεί. Αυτό είναι το σημαντικό, Τζακ. 436 00:31:36,040 --> 00:31:41,760 Τους φτωχούς άστεγους νέους, πάνω τους δικοί πάλι, λαχταρούσαν για έναν φίλο. 437 00:31:42,280 --> 00:31:44,500 Απλά κάθε είδους φίλος. 438 00:31:45,260 --> 00:31:49,220 Μισέλ, κοίτα το φτωχό χαμένο λαγούμι. 439 00:31:49,480 --> 00:31:50,800 Να υποθέσουμε ότι είναι το μωρό του Seven; 440 00:31:51,220 --> 00:31:52,960 Δεν ξέρω αν ο Seven είναι άντρας ή ένας κυρία. 441 00:31:53,260 --> 00:31:56,760 Λοιπόν, σε περίπτωση που είναι του Seven, εμείς καλύτερα να τον προσέχεις. 442 00:31:57,080 --> 00:31:58,340 Βάζω στοίχημα ότι πεινάει. 443 00:32:00,270 --> 00:32:02,050 Μάλλον πρέπει να το χαϊδέψουμε τελευταίο. 444 00:32:02,710 --> 00:32:04,610 Γκόλυ. Θυμάστε το κουτάβι του λύκου; 445 00:32:04,910 --> 00:32:06,530 Αυτό το μωρό μπορεί να ανήκει στους Seven. 446 00:32:06,830 --> 00:32:11,070 Αλλά αν δεν το κάνει, θα μπορούσε να ανήκει μας. Όπως το Seven ανήκει στον Mr. 447 00:32:11,270 --> 00:32:12,390 Τζακ. Ισως. 448 00:32:13,410 --> 00:32:16,410 Τώρα πρέπει να βρούμε ένα όνομα. Όπως Επτά. 449 00:32:16,850 --> 00:32:17,890 Τι θα λέγατε για το One; 450 00:32:18,550 --> 00:32:19,550 Τόσο λίγο. 451 00:32:19,810 --> 00:32:21,010 Το ένα μισό θα ήταν καλύτερο. 452 00:32:21,470 --> 00:32:25,070 Καλά. Έλα, One Half, γλυκιά μου σακουλάκι με κόκαλα. 453 00:32:28,910 --> 00:32:30,430 δεν μπορούσα να πιστέψω την τύχη τους. 454 00:32:30,790 --> 00:32:33,290 Επιτέλους είχαν ένα δικό τους κατοικίδιο. 455 00:32:34,110 --> 00:32:37,190 Έμοιαζε να είναι έρωτας με την πρώτη ματιά. 456 00:32:37,530 --> 00:32:42,390 Γνωρίζοντας τι συνέβη την προηγούμενη μέρα με τους λύκους, ο Άνταμς κι εγώ ήμασταν 457 00:32:42,390 --> 00:32:46,550 ανησυχούν για το τι νέο πρόβλημα τους απασχολεί νεαρά greenhorns μπορεί να πέσουν στο επόμενο. 458 00:32:47,950 --> 00:32:50,410 Δεν έχω δει τον αριθμό επτά να κινείται τόσο γρήγορα. 459 00:32:51,090 --> 00:32:53,410 Πρέπει να υπάρχει μια άγρια μηλιά εκεί πέρα. 460 00:32:53,690 --> 00:32:56,810 Όχι, Τζακ, νομίζω ότι η παλιά επτά είχε άρωμα κάποιου είδους ζώου. 461 00:32:57,360 --> 00:32:58,440 Τι είδους θεωρείτε; 462 00:32:58,680 --> 00:32:59,680 Δεν ξέρω. 463 00:33:00,640 --> 00:33:02,900 Φαίνεται ότι πέρασε ένα ελάφι εδώ. 464 00:33:04,820 --> 00:33:06,760 Μοιάζουν με παιδικά λαγούμια. 465 00:33:07,600 --> 00:33:09,200 Και ακολουθούν τα παιδιά. 466 00:33:10,460 --> 00:33:11,640 Ακολουθεί ή κυνηγά; 467 00:33:12,780 --> 00:33:16,100 Αν είναι λαγούμι μωρών, αυτά τα μικρά μην έχεις ευκαιρία. 468 00:33:16,940 --> 00:33:19,140 Τώρα τι μπορεί να κάνει ένα μωρό λαγούμι; 469 00:33:19,460 --> 00:33:24,860 Τι να τρυπώσει ένα μωρό... Είναι κακοί όπως οι γάτες αρκούδας και ο Χριστός είναι άσχημος. 470 00:33:25,370 --> 00:33:30,170 Λοιπόν, μια φορά ο Jedediah Smith και εγώ βγήκε να συλλάβει τον... Μπεν, 471 00:33:32,130 --> 00:33:38,030 ξέρετε ότι δεν είναι εύκολο να τους συλλάβετε άγρια γριούς. Άκου, έχεις χρόνια 472 00:33:38,030 --> 00:33:42,610 εμπειρία. Λοιπόν, θυμάμαι μια φορά κάτω στο Φορτ Άτκινσον, γέρος συνταγματάρχης 473 00:33:42,610 --> 00:33:46,970 και εγώ, βγαίναμε να το συλλάβουμε μπούρρο. 474 00:33:58,060 --> 00:33:59,060 Κοίτα, Ευγένιος. 475 00:34:03,160 --> 00:34:04,160 Μια σπηλιά. 476 00:34:04,700 --> 00:34:09,360 Πάντα ήθελα να ζήσω σε μια σπηλιά. Εσύ Δείτε το ένα ημίχρονο και θα το ελέγξω και θα δω 477 00:34:09,360 --> 00:34:10,360 αυτή η σπηλιά είναι ασφαλής. 478 00:34:10,719 --> 00:34:12,780 Μοιάζει σαν να ζουν νυχτερίδες σε σπηλιές αυτό. 479 00:34:14,620 --> 00:34:21,100 Σε έναν νεαρό με τη Μισέλ φαντασία, η εξερεύνηση εκείνης της σπηλιάς ήταν α 480 00:34:21,100 --> 00:34:26,460 της περιπέτειας, σαν να ψάχνεις για θαμμένο θησαυρό ή ένα χαμένο χρυσωρυχείο. 481 00:34:30,830 --> 00:34:35,670 Και όταν ήρθε πάνω σε αυτό το παλιό σεντούκι, ήταν σαν όλα τα φανταχτερά της όνειρα 482 00:34:35,670 --> 00:34:36,589 γίνει πραγματικότητα. 483 00:34:36,590 --> 00:34:40,350 Αναρωτήθηκε τι είδους μαγεία θα ήταν σε εκείνο το κουτί. 484 00:34:42,770 --> 00:34:44,290 Eugene, κοίτα! 485 00:34:48,170 --> 00:34:49,889 Τι είναι αυτό; Θαμμένος θησαυρός; 486 00:34:50,949 --> 00:34:54,170 Ίσως το άφησαν εδώ πειρατές. Ι μην το νομίζεις, Ευγένιος. 487 00:34:54,750 --> 00:34:57,530 Οι πειρατές είναι μόνο δίπλα στον ωκεανό. Υπάρχει δεν υπάρχει ωκεανός εδώ γύρω. 488 00:35:00,350 --> 00:35:07,150 Ματιά. Ένα σακί αλεύρι, ένα σακί ζάχαρη, hardtack, μελάσα, αποξηραμένα φρούτα, 489 00:35:07,370 --> 00:35:09,310 κατσαρόλες, τηγάνια και σπίρτα. 490 00:35:11,190 --> 00:35:14,270 Πάω να μας φτιάξω κάτι να φάμε, Jean. Ανάβεις τη φωτιά. Καλά. 491 00:35:17,630 --> 00:35:21,210 Τι θες ρε ψύλλου δαγκωτό, λοπ -Σακούλα με κόκαλα με αυτιά; 492 00:35:35,880 --> 00:35:38,700 Ήταν το νούμερο επτά που μας οδήγησε στο χαμένοι νέοι. 493 00:35:42,920 --> 00:35:45,760 Τι στο μαρασμό πρέπει να κάνετε εσείς παιδιά... Υπομονή, Τζακ. 494 00:35:47,180 --> 00:35:48,180 Θέλεις να δείξεις; 495 00:35:48,940 --> 00:35:50,160 Ο Τζακ και εγώ πήραμε το σημείωμά σου. 496 00:35:50,740 --> 00:35:54,280 Εγώ, ε... Πώς γίνεται να μπεις σε αυτό στήθος; 497 00:35:55,580 --> 00:35:56,760 Το βρήκα στη σπηλιά. 498 00:35:57,220 --> 00:36:00,900 Αυτό που σου δίνει το δικαίωμα να μπλέξεις με άλλα πράγματα; 499 00:36:01,320 --> 00:36:02,420 Ανήκει σε κάποιον; 500 00:36:02,820 --> 00:36:04,080 Λοιπόν, φυσικά και ναι. 501 00:36:04,940 --> 00:36:08,560 Ανήκει στον φίλο μου, τον Hard Rock Χάρι. 502 00:36:09,420 --> 00:36:10,680 Είναι αναζητητής. 503 00:36:11,080 --> 00:36:16,220 Έρχεται από εδώ και μαζεύει εμπόρευμα μια φορά σε λίγο, και περνάω και το γεμίζω 504 00:36:16,220 --> 00:36:17,220 επάνω για αυτόν. 505 00:36:17,520 --> 00:36:19,220 Λοιπόν, δεν είδα κανένα σημάδι πάνω του. 506 00:36:19,420 --> 00:36:21,700 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είναι. Όχι σε αυτό χώρα. 507 00:36:21,980 --> 00:36:23,180 Του ανήκει. 508 00:36:23,520 --> 00:36:27,740 Κανείς δεν θα το αγγίξει. Τώρα, τι θα γινόταν αν αυτός ήταν να έρθω εδώ αυτό το χειμώνα όλο κρύο 509 00:36:27,740 --> 00:36:29,740 και πεινασμένος και δεν υπήρχε αγαθό για αυτόν; 510 00:36:30,300 --> 00:36:31,300 λυπάμαι. 511 00:36:32,460 --> 00:36:34,160 Ο Gene και εγώ έχουμε προκαλέσει αρκετά προβλήματα. 512 00:36:34,600 --> 00:36:35,600 Οπότε απλά θα πούμε αντίο. 513 00:36:35,860 --> 00:36:40,500 Όχι, δεν πρόκειται να είναι αντίο τώρα. Θα σε δω πίσω στο ορφανοτροφείο. 514 00:36:40,720 --> 00:36:42,240 Όχι, ευχαριστώ. 515 00:36:44,820 --> 00:36:45,820 Προσέξτε. 516 00:36:47,200 --> 00:36:48,220 Όλοι παγώνουν. 517 00:36:48,800 --> 00:36:51,500 Μην κινεί κανείς μυ. 518 00:36:55,660 --> 00:36:58,140 Θα μας προστατέψω από αυτό το άγριο πλάσμα. 519 00:36:58,360 --> 00:36:59,480 Δεν είναι άγριος. 520 00:36:59,700 --> 00:37:01,880 Τον βρήκαμε. Είναι δικός μας. 521 00:37:02,480 --> 00:37:03,920 Μπορούμε να τον κρατήσουμε, κύριε Άνταμς; 522 00:37:04,330 --> 00:37:05,410 Δεν έχει οικογένεια. 523 00:37:05,730 --> 00:37:06,950 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι ορφανό. 524 00:37:07,430 --> 00:37:08,890 Όλα τα άλλα μπούρδες πήγαν νότια. 525 00:37:09,430 --> 00:37:11,550 Αυτό σημαίνει ότι το ένα μισό είναι δικό μας. 526 00:37:12,770 --> 00:37:13,770 Πώς τον λέγατε; 527 00:37:14,090 --> 00:37:15,090 Ένα μισό. 528 00:37:15,170 --> 00:37:16,830 Όταν μεγαλώσει, θα τον πούμε. 529 00:37:41,310 --> 00:37:42,310 Μισέλ, όχι! 530 00:37:51,030 --> 00:37:52,950 Βοηθήστε με, κύριε Άνταμς! 531 00:37:53,170 --> 00:37:54,270 Μείνε εκεί. Μην κουνηθείς. 532 00:37:55,990 --> 00:37:57,330 είσαι καλά; Ε-εε. 533 00:37:57,730 --> 00:37:58,730 Μείνε εδώ. 534 00:38:02,650 --> 00:38:05,690 Έλα εδώ μικρέ. 535 00:38:06,290 --> 00:38:07,290 Αυτό είναι όλο. 536 00:38:24,270 --> 00:38:25,270 Δώσε μου το μπράτσο σου. 537 00:38:26,090 --> 00:38:27,090 Να είστε προσεκτικοί. 538 00:38:27,450 --> 00:38:28,490 Θα τα πάει καλά; 539 00:38:28,970 --> 00:38:30,590 Ο μικρός είναι αρκετά συγκινημένος. 540 00:38:30,990 --> 00:38:32,350 Νομίζω ότι έσπασε το πόδι του. 541 00:38:33,070 --> 00:38:35,250 Βάλτε λίγο χρόνο και τρυφερή φροντίδα φρόντισε για αυτό. 542 00:38:35,890 --> 00:38:37,230 Πώς θα ήθελες να τον φροντίζεις; 543 00:38:37,750 --> 00:38:42,610 Ο κύριος Άνταμς, αν αποδειχτεί ότι δεν το κάνει έχω οικογένεια, μπορώ να τον κρατήσω; 544 00:38:43,070 --> 00:38:44,230 Λοιπόν, θα το συζητήσουμε. 545 00:38:44,970 --> 00:38:47,850 Θα έπρεπε να φτιάξεις ένα καταφύγιο, ίσως ακόμη και ένα άπαχο -να. 546 00:38:48,430 --> 00:38:49,750 Θα κάνουμε ό,τι πεις. 547 00:38:50,130 --> 00:38:51,130 Οτιδήποτε. 548 00:38:51,690 --> 00:38:52,970 Πρόσεχε το βήμα σου να κατεβαίνεις. 549 00:38:54,730 --> 00:38:56,350 Αυτοί οι δύο χτίζουν ένα μολύβδινο δόντι; 550 00:38:57,210 --> 00:38:58,570 Είναι τρομερή πολλή δουλειά. 551 00:38:59,330 --> 00:39:00,530 Μάλλον ξέχασα. 552 00:39:01,010 --> 00:39:04,650 Ο φίλος μου ο Άνταμς τα ήξερε πράσινα κέρατα δεν θα μας άκουγε. 553 00:39:05,670 --> 00:39:10,770 Θα πρέπει να το μάθουν μόνοι τους Η ζωή στην έρημο δεν ήταν τόσο εύκολη 554 00:39:10,770 --> 00:39:12,170 όπως νόμιζαν ότι ήταν. 555 00:39:12,990 --> 00:39:14,470 Κράτα τα ωραία και ίσια, Ευγένιε. 556 00:39:16,790 --> 00:39:17,790 Αυτό είναι όλο. 557 00:39:17,910 --> 00:39:20,990 Εντάξει, τώρα που τα έχεις όλα στύλους στήριξης προς τα πάνω, ξεκινάτε να φορτώνετε 558 00:39:20,990 --> 00:39:21,990 κλαδιά πεύκου επάνω. 559 00:39:22,170 --> 00:39:23,530 Τοποθετήστε τα το ένα πάνω στο άλλο. 560 00:39:25,330 --> 00:39:26,650 Θα βοηθήσει να κρατήσει τη βροχή έξω. 561 00:39:27,190 --> 00:39:29,830 Και όταν τελειώσεις αυτό το lean -to, εγώ θέλω να ξεκινήσετε από την καμπίνα. 562 00:39:30,050 --> 00:39:31,150 Πρέπει; 563 00:39:32,090 --> 00:39:33,090 Είμαι κουρασμένος. 564 00:39:34,170 --> 00:39:35,230 Θα χρειαστείς αυτό το καταφύγιο. 565 00:39:35,850 --> 00:39:37,290 Κάνει πολύ κρύο εδώ πάνω. 566 00:39:38,230 --> 00:39:40,790 Θα το χρειαστείτε όταν είστε έξω εκεί κόβοντας δέντρα και ξέφωτο 567 00:39:40,790 --> 00:39:42,290 η χώρα όλων των βράχων και των πετρών. 568 00:39:42,990 --> 00:39:47,070 Και για κουβέρτες, ίσως μπορείς να κάνεις like κάνουν οι Ινδές. 569 00:39:47,670 --> 00:39:50,490 Λοιπόν, πόσος χρόνος χρειάζεται για να γίνει ένα κουβέρτα; 570 00:39:51,690 --> 00:39:53,990 Α, δεν ξέρω. Ίσως δύο. 571 00:39:54,910 --> 00:39:56,570 Τρεις μήνες; Τι νομίζεις, Αδάμ; 572 00:39:57,270 --> 00:39:58,830 Ναι, τουλάχιστον δύο, τρεις μήνες. 573 00:39:59,310 --> 00:40:01,370 Αυτό είναι αν δουλεύεις σκληρά σε αυτό. 574 00:40:01,850 --> 00:40:03,650 Τα πράγματα δεν είναι εύκολα εδώ μέσα βουνά. 575 00:40:05,210 --> 00:40:10,790 Βλέπω ότι και οι δύο έχετε το πνεύμα, αλλά τώρα χρειάζεσαι τη δύναμη να δουλέψεις από το ηλιοβασίλεμα 576 00:40:10,790 --> 00:40:11,830 προς τη δύση του ηλίου. 577 00:40:14,030 --> 00:40:15,030 Αυτό είναι όλο. 578 00:40:15,550 --> 00:40:17,330 Συνέχισε να τους βάζεις κλαδιά πεύκου εκεί. 579 00:40:20,090 --> 00:40:21,970 Είναι ο κύριος Γουότς. Τρέξε, Ευγένιε, τρέξε! 580 00:40:22,210 --> 00:40:23,710 Μην τρέχεις, Ευγένιος. Μισέλ, έλα εδώ. 581 00:40:24,080 --> 00:40:25,080 Είναι εντάξει. 582 00:40:28,100 --> 00:40:29,380 Δεν επρόκειτο να τρέξουν για σένα. 583 00:40:29,960 --> 00:40:33,160 Έχετε δύο ζωάκια ανάλογα να τα φροντίζεις. Αλλά ο κύριος Γουότς 584 00:40:33,160 --> 00:40:34,160 δεν μας αφήνουν να έχουμε κατοικίδια. 585 00:40:38,200 --> 00:40:39,480 Γεια σου, Michelle, Eugene. 586 00:40:40,280 --> 00:40:41,640 Εσείς χτίζετε αυτό το λιτό; 587 00:40:42,600 --> 00:40:43,600 Κάνοντας καλή δουλειά. 588 00:40:44,280 --> 00:40:45,280 Κύριε Άνταμς; 589 00:40:45,320 --> 00:40:46,320 κύριε Γουάτσον. 590 00:40:47,520 --> 00:40:50,460 Πολύ ωραία που φροντίζεις εγώ, η Μισέλ και ο Ευγένιος. 591 00:40:51,440 --> 00:40:53,440 Κύριε Γουότς, θα ήθελα να γνωρίσετε τον καλό μου φίλος, Τζακ. 592 00:40:55,810 --> 00:40:56,810 Γεια σας, κύριε Γουότς. 593 00:40:57,110 --> 00:40:58,790 Φαίνεσαι αρκετά καλός άντρας. 594 00:40:59,510 --> 00:41:01,070 Τελειώσατε να κάνετε το πλέγμα. 595 00:41:03,390 --> 00:41:05,270 Τζακ, δείξε στα παιδιά πώς να το κάνουν δικτυωτό έργο. 596 00:41:05,510 --> 00:41:06,468 Α, σίγουρα. 597 00:41:06,470 --> 00:41:10,770 Ελάτε εδώ, κύριε Γουότς. έφυγα ως μόλις έλαβα το μήνυμά σου. Δεν χρειάζεται 598 00:41:10,770 --> 00:41:11,870 να σου πω πόσο ανησύχησα. 599 00:41:12,410 --> 00:41:14,810 Αλλά όπως υποσχέθηκα, είπα ότι θα κρατήσω ένα μάτι στα παιδιά. 600 00:41:15,390 --> 00:41:16,510 Θα σου πω, δεν ήταν εύκολο. 601 00:41:17,250 --> 00:41:19,390 Ξέρεις γιατί βγήκαν εδώ, όχι εσύ; Ω, ναι. 602 00:41:20,150 --> 00:41:22,470 Βλέπω ότι βρήκαν αυτό που έψαχναν για. 603 00:41:23,740 --> 00:41:25,960 Κύριε Γουότς, κρατάτε ποτέ ρακούν; Όχι. 604 00:41:29,080 --> 00:41:30,160 Απλώς χαϊδέψτε τη γούνα του. 605 00:41:32,780 --> 00:41:33,940 Χαλάρωσε, δεν θα σου κάνει κακό. 606 00:41:35,900 --> 00:41:38,960 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί με το δικό σου τα χέρια στις τσέπες. 607 00:41:39,240 --> 00:41:40,680 Ξεχνάς γιατί είσαι εδώ; 608 00:41:41,260 --> 00:41:42,280 Όχι, κύριε Τζακ. 609 00:41:43,400 --> 00:41:45,600 Λοιπόν, ολοκληρώστε τη δουλειά του πλέγματος. 610 00:41:45,820 --> 00:41:48,260 Θυμηθείτε τώρα, πάνω και κάτω, πάνω και κάτω κάτω από. 611 00:41:48,540 --> 00:41:52,080 Και όταν το ξεπεράσεις... 612 00:41:53,200 --> 00:41:56,740 Μπορείτε να κατεβείτε στον κολπίσκο εκεί και σηκώστε μερικές πέτρες για το λάκκο της φωτιάς σας. 613 00:42:02,080 --> 00:42:05,380 Πείτε μου, κύριε, έχετε μια αυλή στο; ορφανοτροφείο; Ω, ένα υπέροχο. 614 00:42:06,240 --> 00:42:09,320 Δέντρα και κούνιες και τραμπάλα. 615 00:42:09,580 --> 00:42:10,580 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 616 00:42:10,700 --> 00:42:14,360 Τότε μάλλον θα είχες χώρο για ένα δύο ζώα, όπως ο Junior και το One 617 00:42:14,360 --> 00:42:15,360 - Μισό. 618 00:42:16,340 --> 00:42:19,820 Μόλις μεγαλώσει, θα είναι μεγάλη βοήθεια γύρω από το σχολείο. 619 00:42:20,380 --> 00:42:25,680 Και το νούμερο επτά μου εδώ είναι ένα από τα τα πιο ευγενικά, τα πιο σκληρά πλάσματα 620 00:42:25,680 --> 00:42:29,540 θέλεις να δεις ποτέ στη ζωή σου. πες μου, Κύριε Γουότς, αυτόν τον κανόνα τον έχετε 621 00:42:29,540 --> 00:42:33,860 ορφανοτροφείο για τα παιδιά που δεν έχουν οποιοδήποτε ζώο, ήταν αυτό φτιαγμένο από το νόμο ή 622 00:42:33,860 --> 00:42:34,860 το έφτιαξες εσύ; 623 00:42:35,240 --> 00:42:36,240 τα κατάφερα. 624 00:42:36,320 --> 00:42:41,120 Φτιάχνω όλους τους κανόνες στο ορφανοτροφείο. Ι στοίχημα ότι θα κρατήσεις αυτά τα παιδιά 625 00:42:41,120 --> 00:42:46,080 ταμπάκος. Α, φυσικά. Ξέρεις, η πειθαρχία είναι πιο σημαντική στη διδασκαλία 626 00:42:46,080 --> 00:42:49,060 παιδιά. Και νομίζω ότι αρέσει σε έναν δυνατό άντρα θα μπορουσες να... 627 00:42:49,280 --> 00:42:51,040 Κρατήστε μερικά ζώα ήσυχα και ήσυχα. 628 00:42:52,060 --> 00:42:53,640 Άλλωστε, μοιάζουν πολύ με παιδιά. 629 00:42:56,040 --> 00:42:57,260 Μάλλον θα μπορούσα. 630 00:42:58,040 --> 00:43:01,280 Λοιπόν, θα πάω να πω στη Μισέλ και Ευγένιος τα καλά νέα. Έλα, Τζακ. 631 00:43:03,880 --> 00:43:10,760 Ξέρεις, νομίζουν ότι είναι γλυκά -Μου μίλησε για κάτι κατά 632 00:43:10,760 --> 00:43:11,760 τη θέλησή μου. 633 00:43:11,840 --> 00:43:15,300 Οπότε δεν θα τους πεις ότι το έχω ήδη κάνει μίλησα για αυτό. 634 00:43:27,120 --> 00:43:27,959 Σας ευχαριστώ, κύριε Άνταμς. 635 00:43:27,960 --> 00:43:29,580 Κύριε Τζακ, σας ευχαριστώ. 636 00:43:29,800 --> 00:43:34,360 Ανυπομονώ να δείξω το ένα μισό στο άλλα παιδιά. Θα τους κάνω όλους μια βόλτα. 637 00:43:34,360 --> 00:43:35,440 Θα μοιραστώ και τον Junior. 638 00:43:36,140 --> 00:43:37,140 υπόσχομαι. 639 00:43:37,540 --> 00:43:40,640 Πώς μπορούμε ποτέ να σας ανταποδώσουμε; Θέλετε να κάνει κάτι για εμάς; 640 00:43:40,960 --> 00:43:44,020 Ναι. Ε-εε. Λοιπόν, θέλω να το κάνετε και οι δύο αρχίστε να σκέφτεστε ότι ανήκετε 641 00:43:44,020 --> 00:43:47,860 κάποιος. Δεν νομίζω ότι ξέρεις πραγματικά πόσο πολύ νοιάζεται για σένα ο κύριος Γουότς. 642 00:43:48,580 --> 00:43:50,700 Ξέρεις, ένας πραγματικός πατέρας δεν θα μπορούσε να έχει έλα πιο γρήγορα. 643 00:43:51,820 --> 00:43:55,020 Και ξέρετε ότι αλλάζει τους κανόνες στο το ορφανοτροφείο για τα ζώα για εσάς. 644 00:43:55,600 --> 00:43:56,600 Τώρα αυτή είναι η Κάρεν. 645 00:43:57,200 --> 00:43:59,300 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν το καταλάβαμε ποτέ. 646 00:43:59,920 --> 00:44:01,440 Είναι σαν να διαβάζεις ένα βιβλίο. 647 00:44:02,360 --> 00:44:03,640 Χρειάζεται κατανόηση. 648 00:44:04,200 --> 00:44:06,040 Και χρειάζεσαι έναν δάσκαλο να σου το δείξει τρόπο. 649 00:44:06,540 --> 00:44:08,940 Όπως ακριβώς χρειαζόμουν τον Τζακ όταν ήμουν για πρώτη φορά βγήκε εδώ. 650 00:44:10,040 --> 00:44:11,220 Και ο Μπεν σε χρειαζόταν. 651 00:44:11,540 --> 00:44:12,540 Αυτό είναι σωστό. 652 00:44:13,480 --> 00:44:14,480 Έλα, Τζιν. 653 00:44:25,260 --> 00:44:26,260 Σας ευχαριστώ, κύριε Watts. 654 00:44:28,560 --> 00:44:30,240 Λοιπόν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 655 00:44:30,620 --> 00:44:31,620 Εντάξει. 656 00:44:34,820 --> 00:44:39,580 Έλα, αντίθετα, δυνατά γένια, μαχαίρι - βλεφαρίδα στο γόνατο. Μετακινήστε το άχρηστο σας 657 00:44:39,580 --> 00:44:40,580 κρύψου. 658 00:44:42,180 --> 00:44:44,660 Πού έμαθε ποτέ γλώσσα αυτό; 659 00:44:45,000 --> 00:44:48,960 Λοιπόν, με κερδίζει. Δεν μπορούσε να έχει το έμαθε εδώ οπουδήποτε. Δεν είναι 660 00:44:48,960 --> 00:44:51,180 σωστά, νούμερο επτά, γλυκιά μου; 661 00:45:00,620 --> 00:45:06,140 Βαθιά μέσα στο δάσος είναι μια πόρτα άλλη γη. 662 00:45:06,460 --> 00:45:10,220 Εδώ είναι η ζωή και το σπίτι μας. 663 00:45:11,160 --> 00:45:17,780 Μένουμε εδώ για πάντα στο ομορφιά 664 00:45:17,780 --> 00:45:23,840 αυτού του τόπου. Μόνοι μας συνεχίζουμε ελπίζοντας.